Member since Oct '26

Working languages:
English to Greek
Greek to English
Greek (monolingual)
English (monolingual)

Rania Kanellou
English ? Greek Translator | Translation

Nea Smyrni, Attiki, Greece
Local time: 07:46 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Computers (general)
Internet, e-CommerceLinguistic evaluation/cognitive debriefing
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Poetry & LiteraturePsychology
Transport / Transportation / Shipping
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 28 EUR per hour

Translation education Other - Metaφραση
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2026. Became a member: Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Metaφραση - Κέντρο εκπαίδευσης Μεταφραστών, verified)
English (Trados Studio Certification Level 2, verified)
English (Trados Studio Certification Level 3, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Docs, Google Gemini, LibreOffice, Microsoft 365, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a newly qualified English-to-Greek translator with a strong interest in producing accurate, natural and engaging Greek texts. I pay close attention to meaning, tone, style and cultural context, with the aim of making every translation read naturally in the target language.

I am particularly interested in literary and general translation, as well as subtitling and audiovisual translation. I am currently gaining practical experience through TED Translators, translating English-language talks into Greek.

I am detail-oriented, reliable and committed to continuous learning. I enjoy working with language and exploring how the same message can be conveyed naturally and effectively in Greek.

Keywords: English to Greek English Greek translator Greek translator Translation Proofreading Subtitling Audiovisual translation Localization Literary translation English Greek subtitles


Profile last updated
Oct 5



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs