I am Woldes Kahsay (Woldeyesus Okubazghi Kahsay), a previous German Embassy Translator and Interpreter based in Toronto (2 Fingal Place, Etobicoke, ON M9V 2V4).

For 5 years (2019-2024), I served as Assistant Visa Officer & Official Translator at the German Embassy in Khartoum, verifying thousands of legal documents for visa decisions. I bring embassy-level accuracy, confidentiality, and trust to every translation.

Languages: English <> Arabic <> Tigrinya (fluent/native), German > English/Arabic/Tigrinya (very good reading/writing).

I specialize in:
• Legal: Birth, marriage, police clearance, court documents, affidavits
• Immigration: IRCC, PR, refugee claims, MCIS-compliant translations
• Automotive: German car import/export papers, ownership, TÜV, compliance for Scarborough & Toronto dealerships
• Medical, Educational, Financial (MYOB/FMS)

Services: Document Translation ($25-60/page), Remote OPI/VRI Interpretation ($22-35/hr – flexible login, evenings/weekends), Proofreading.

Background: BSc Computer Science – Graduated with Distinction 4.15/5 (Comboni College), MSc Data Science – University of East London (in progress), 15+ years Head of ICT & IGCSE Educator.

Fast turnaround, certified, MCIS-compliant, 100% confidential. Available worldwide remote, EST timezone. I work online at your pace while at Principle Auto, Scarborough.

Contact: [email protected] | 416-989-8525