Member since Sep '26

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Available

September 2026
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
View full calendar »
Susana Marin
30 years translating technical texts

Chapala, Jalisco, Mexico
Local time: 11:43 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Other
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Translation education Graduate diploma - El Colegio de México
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2026. Became a member: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center

CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I have 30 years of experience translating technical texts.
I am committed to producing high-quality translations tailored to the target audience.
I always meet deadlines and work well under pressure.
My supervisors consider me a good team player.
Keywords: English, Spanish, technical, revision, proofreading, localization,


Profile last updated
Sep 23



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs