This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Sep '26
Working languages:
Tigrinya to Amharic Amharic to Tigrinya Amharic (monolingual) Tigrinya (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Terminology management, AI training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Asylum/Migration/Displacement
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Law (general)
Medical (general)
Psychology
General / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 30 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Tigrinya to Amharic: Eng-Amh Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - Tigrinya Dear Parent/Guardian:{1}
{1}{2}Thank you for collaborating with us regarding your child’s special education needs and services.
CCSC is committed to ongoing communication and collaboration with families.
Our commitment is aligned with the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education’s (DESE) comprehensive “Guidance on Fall 2020 Special Education Services” issued on July 9, 2020, which emphasizes the importance of engaging parents in discussions regarding special education services and how they may be provided differently because of changes to the overall learning environment due to the COVID-19 pandemic.
For example, services may need to be delivered differently because of modifications to health and safety procedures and/or the need to provide some or all services remotely.
This letter and the attached plan outline how and where special education services will be provided differently than described in the IEP.
This notification is intended to document specific information about how IEP services will be implemented differently than as outlined in your child’s current IEP due to the COVID-19 pandemic.
It is important to note that a change in the delivery of services due to a school’s change in learning model as a result of COVID-19 does not result in a change in placement.
The services outlined in the IEP remain and are considered “stay-put.”
Special education laws provide protection to you and your child.
You will find specific information about your legal rights within the {1>Notice of Procedural Safeguards
Tigrinya: Eng-Tig General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Tigrinya Dear :
Thank you for contacting -
The Appeals and Grievances Unit has received your grievance.
This is a description of our review of your concern:
On 8/7/24 you called us frustrated.
You were having trouble using your flex card for Over the Counter (OTC) items.
You said you went to -, but the card declined.
We are sorry for any trouble this has caused you.
As part of our research, we reviewed your account.
We confirmed your flex card is active.
When confirming your account, we see that there is a successful transaction on 8/7/24 for $84.45 at -
You can also reference the Nations OTC catalog for covered items as well.
In addition, your allowance is:
$450 per quarter (This benefit is combined with your Transportation Benefit)
Please note your benefits do not roll over.
Quarterly periods are:
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Professional Psychologist and English–Amharic translator with strong communication, research, and analytical skills. I provide clear, accurate, and natural translations while preserving meaning, tone, and context. Reliable, detail-oriented, and committed to delivering quality work on time.
Keywords: English–Amharic Translation, English–Tigrinya Translation, Proofreading, Editing, Localization, Transcription, Document Formatting, Written Communication, Research Skills, Attention to Detail. See more.English–Amharic Translation, English–Tigrinya Translation, Proofreading, Editing, Localization, Transcription, Document Formatting, Written Communication, Research Skills, Attention to Detail, Cultural Understanding, Psychology, Education, Healthcare Translation, Insurance Translation, Confidentiality, Time Management, Quality Assurance. See less.
Member since Sep '26
Portfolio