Member since Dec '06

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Spanish to English
Spanish to Swedish
Mijo Schyllert
20+y experience, wide range of subjects

Cataluña
Local time: 01:59 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 149, Questions answered: 106, Questions asked: 83
Glossaries English > Swedish general, Spanish general, Swedish education, Swedish engineering, Swedish>English Economics
Translation education Bachelor's degree - King's College London
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NAATI
Software Catalyst, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC)
Bio
Professional, full-time translator since 2001. And I love it - although sometimes you work through the night to meet a deadline, or sometimes clients go a bit mad - the job gets done, and I will never give you a text that I can't stand up for. Translated, checked, re-checked and then sent to the proofreader.
Keywords: academic, literary, games, computing, business, financial, systems, economics, marketing, promotion. See more.academic,literary,games,computing,business,financial, systems, economics,marketing,promotion,cinema,Central America,culture,art, Wordfast, telecommunications. See less.


Profile last updated
Jun 22, 2025