Member since Oct '26

Working languages:
Tigrinya to Amharic
Amharic to Tigrinya
Amharic (monolingual)
Tigrinya (monolingual)
Nigus Mehari
Professional English-Amharic and Tigrinya Translator | Accurate and Reliable

Addis Ababa, Addis Ababa, Ethiopia
Local time: 00:14 EAT (GMT+3)

Native in: Amharic 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Transcreation, AI training
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Asylum/Migration/DisplacementAgriculture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
Tigrinya to Amharic - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 4.00 USD per audio/video minute
Amharic to Tigrinya - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 4.00 USD per audio/video minute
Amharic - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 4.00 USD per audio/video minute
Tigrinya - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 4.00 USD per audio/video minute
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2026. Became a member: Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CPD

Nigus Mehari's Continuing Professional Development

Bio
Hello! I’m an English–Amharic and English–Tigrinya translator with a background in media, documentary production, and video editing.
I provide clear, natural, and accurate translations, with a particular interest in subtitling, audiovisual content, and localization.
I’m committed to quality, clear communication, and meeting deadlines. I look forward to working with you!


Profile last updated
07:35



More translators and interpreters: Tigrinya to Amharic - Amharic to Tigrinya   More language pairs