Member since Jun '26

Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian (monolingual)
English (monolingual)
German (monolingual)

Evgeniia Simonenko
EN/DE/RU Conference & Remote Simultaneous Interpreter | Business, IT & Technical Communication | Based in Austria (DACH)

Austria

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Terminology management
Expertise
Specializes in:
VeterinaryTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelReal Estate
PsychologyMarketing
AgricultureAutomation & Robotics
Food & DrinkIT (Information Technology)
Rates
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2026. Became a member: Jun 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I am a professional EN/DE/RU conference and remote simultaneous interpreter with 6+ years of experience in business, IT, industrial engineering and international negotiations.
Based in Austria (DACH region), I support companies in cross‑border communication, technical discussions and high‑level meetings with European partners.

My background includes:
• 30+ rounds of complex technical and presale negotiations interpreted for international teams
• Simultaneous interpreting at major industry exhibitions (Drinktec, Anuga FoodTec)
• Supporting IT companies entering the European market (DACH)
• Interpreting for online conferences, C‑level meetings and technical sessions
• Translation of 200+ pages of technical, legal, financial and tender documentation
• Experience with FAT/SAT procedures, equipment installation and industrial workflows
• Deep understanding of European business culture, compliance and communication standards

Strengths:
• Clear, accurate and fast interpreting
• Strong terminology control (IT, engineering, contracts, tenders)
• Confident communication with top management
• Cross‑cultural competence and analytical mindset
• Based in Austria with active EN/DE practice

Available for:
• Conference interpreting
• Remote simultaneous interpreting (Zoom, Teams, Webex, Interactio, etc.)
• Business negotiations and technical meetings
• Industrial and IT interpreting
• Translation and proofreading of business and technical documents



More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs