This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jun 13 (posted viaProZ.com): I am currently available for new projects for translation, transcribing and recording from, English to Swahili, Swahili to English, English to Kikuyu, Swahili to Kikuyu, Kikuyu to English or Kikuyu to Swahili. If you need accurate, reliable, and professional language support, feel free to contact me on email, [email protected] or on phone, +254794355506. Happy Weekend!!...more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription, Transcreation, AI training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Food & Drink
Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Government / Politics
Human Resources
Retail
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: Swahili to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour Kikuyu to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour Swahili - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour Kikuyu - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
More
Less
Payment methods accepted
Money order, Wire transfer, PayPal
Experience
Registered at ProZ.com: Jun 2026. Became a member: Jun 2026.
Adobe Acrobat, ChatGPT, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I am a multilingual translator with proven expertise across, human resource, sports, film, law, government and politics, culinary arts, and marketing. My experience ensures every project balances precision, cultural nuance, and impact. Clients work with me because I deliver translations and transcribes that are not only accurate but also resonate with the intended audience, whether in legal contracts, creative scripts, or persuasive campaigns.
Keywords: translate, transcript, dubbing, quality, assurance, QA, voiceover, carol, caroline, kenya. See more.translate, transcript, dubbing, quality, assurance, QA, voiceover, carol, caroline, kenya, kenyan, english, swahili, kiswahili, kikuyu. See less.
This profile has received 93 visits in the last month, from a total of 78 visitors