Member since Jul '26

Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Portuguese (monolingual)
Spanish (monolingual)
Fatima Mirella Pedrosa de Lima Roberto
“Firmeza, foco e identidade.”

Mairiporã, 11981241478, Brazil
Local time: 01:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation, File Preparation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesManagement
Transport / Transportation / ShippingMathematics & Statistics
ManufacturingMedical: Pharmaceuticals
MusicReligion

Translation education Other - CNA
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2026. Became a member: Jul 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LibreOffice, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
Profissional graduada em Processos Gerenciais, com sólida experiência em gestão empresarial e pessoas. Atuando com planejamento e controle de insumos de estoques, elaborando estratégias para o bom desenvolvimento no ambiente de trabalho. Busco sempre novas formas e melhoria na empresa, sou organizada, responsável, possuo habilidades em comunicação e senso de urgência. Tradutora de Espanhol - PT(BR) e Português - Español (spanish - portuguese)


Profesional con título en Gestión de Procesos y sólida experiencia en gestión empresarial y de personal. Tengo experiencia en la planificación y el control de inventarios, así como en el desarrollo de estrategias para un rendimiento laboral positivo. Siempre busco nuevas maneras de mejorar la empresa. Soy organizado, responsable, tengo excelentes habilidades de comunicación y un gran sentido de urgencia. Traductor español - portuguése, PT(BR) - Espanhol (spanish - portuguese)
Keywords: Português (portugués), Espanhol (español), Administração, processos, logística, planejamento e demanda, estoque, distribuição, suply chain,


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Portuguese to Spanish   More language pairs