Member since Sep '26

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
French to English
Arabic to French

RIM ZREIKA
Literary and Video Games

Tripoli, Liban-Nord, Lebanon

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEconomics
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
Gaming/Video-games/E-sports
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - jinan university
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2025. Became a member: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Canva, ChatGPT, Google Gemini, Microsoft 365, Microsoft Excel

CV/Resume English (PDF)
Bio
Native Arabic Translator (MSA) from Lebanon | EN & FR > Arabic
I specialize in literary, financial, and official document translation, with strong attention to accurate meaning and natural style.
I also work on video game localization, subtitling, and dubbing adaptation, helping content sound natural for Arabic audiences.
Licensed in Translation from Jinan University, Lebanon, with 1 year of experience in a professional translation office in Tripoli.
I use Modern Standard Arabic (MSA) and I recently passed the Global Listings screening tests.
Available for both short and long-term projects. Feel free to contact me for a quick quote.


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs