This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Global Week of Action for Child Health
Source text - English Welcome to the second Global Week of Action for Child Health Now!. From 1-8 May 2014 we´re asking you to raise your hands to show your support so all children can"Survive 5!"
Unfortunately more than 6.6 million children under the age of five are
still dying from preventable causes like birth complications, pneumonia, diarrhoea and malaria-conditions that have been largely eliminated in the developed world. Malnutrition is a contributing factor in over 40 per cent of these deaths.
Translation - Spanish Bienvenidos a la segunda Semana Global para la Salud Infantil!. Desde el 1° hasta el 8 de mayo de 2014, estaremos pidiéndole que extienda sus manos para mostrar su apoyo para que todos los niños puedan "Sobrevivir a los 5 años".
Desgraciadamente, mas de 6,6 millones de niños menores de 5 años mueren todavía por causas prevenibles, tales como complicaciones al nacer, neumonía, diarrea y malaria-condiciones que han sido largamente superadas en el mundo desarrollado. La desnutrición es un factor que implica mas del 40 por ciento de éstas muertes.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
English to Spanish (HIGH SCHOOL, 3 YEARS) English to Spanish (English Lab, Caracas, Venezuela) Italian to Spanish (High School, 2 years) Italian to Spanish (Associazione Dante Alighieri, 2 years)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Glossary of automobile mechanical terms, Technical Glossary of the Petroleum Industry
