Member since Mar '25

Working languages:
Tigrinya (monolingual)
English to Tigrinya
Amharic to Tigrinya
English to Amharic

Availability today:
Availability not set

March 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Ruta Yirga
"የቋንቋ እንቅፋቶችን በቀላሉ ማፍረስ

Kampala, Kampala
Local time: 22:07 EAT (GMT+3)

Native in: Tigrinya Native in Tigrinya, Amharic Native in Amharic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Native speaker conversation, Language instruction, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2025. Became a member: Mar 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, WebTranslateIt.com, Wordbee, Wordfast

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
A dedicated Pharmacist with 7 years of experience, committed to patients care and precision. Also an experienced translator in Amharic, Tigrigna and English, specializing in medical, cultural, and social translation to bridge communication gaps with expertise and humility.
Keywords: English, Tigrinya, Tigre, Tigrigna, Amharic, Pharmacist, Medical translator, Computers, Eritrean Language, Ethiopian Language. See more.English, Tigrinya, Tigre, Tigrigna, Amharic, Pharmacist, Medical translator, Computers, Eritrean Language, Ethiopian Language, Eritrean Culture, Ethiopian culture.. See less.


Profile last updated
Mar 10