Member since Apr '04

Working languages:
French to English
English (monolingual)
Spanish to English
Lynn Everson
Immersed in language since 1990

United Kingdom
Local time: 22:33 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Native speaker conversation, Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureFood & Drink
ManagementShips, Sailing, Maritime
Human rightsInternational Org/Dev/Coop
InsuranceCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Taxation & CustomsTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelCooking / Culinary
Environment & Ecology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Bristol
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Institute of Translation and Interpreting)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ITI, CIOL, JTP
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Audacity, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio

Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
My early career was in fruit importing, freight forwarding and international road haulage + I am a qualified Transport Manager (CPC holder). I established Lifeline as a telephone interpreting service for hauliers, but over the past 13 years, my company has grown into a full translation and interpreting service for clients in all industries and professions.

We have 7 staff, including project managers and translators and enjoy working in all languages (not necessarily English combinations). People are very important to us - employees, clients and suppliers - and we like looking after them all! We are working towards Investors In People status. Our prices are affordable and realistic.
Keywords: Transport, shipping, agriculture, food, logistics, commerce, insurance, water treatment, police, taxation. See more.Transport, shipping, agriculture, food, logistics, commerce, insurance, water treatment, police, taxation, transcription, NGOs, social science, food processing, fruit, fresh produce, certified translations, newsletters, creative translation, interpreting, editing. See less.


Profile last updated
Jul 24



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs