This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to Portuguese English to Portuguese French to Portuguese
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Poetry & Literature
Textiles / Clothing / Fashion
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Medical: Health Care
Psychology
Philosophy
Transport / Transportation / Shipping
Archaeology
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
History
Music
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Idioms / Maxims / Sayings
Internet, e-Commerce
Ships, Sailing, Maritime
Law (general)
Human rights
Marketing
Media / Multimedia
Sports / Fitness / Recreation
Journalism
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
History
Music
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Idioms / Maxims / Sayings
Internet, e-Commerce
Ships, Sailing, Maritime
Law (general)
Human rights
Marketing
Media / Multimedia
Sports / Fitness / Recreation
Journalism
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.15 per word / 30 per hour
Rates per language pair: Spanish to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.20 per word / 30 - 40 per hour English to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.20 per word / 30 - 40 per hour French to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.20 per word / 30 - 40 per hour Italian to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.20 per word / 30 - 40 per hour
Translator with expertise in Linguistics and Discourse Analysis, I work with a focus on cultural awareness, ensuring that each text respects linguistic nuances, sociocultural contexts, and specific communicative objectives. Stands out for ability to adapt messages with precision and sensitivity, whether in technical, literary or corporate contexts. My skills include careful reading and revision of texts, research into specific terminology, use of computer-assisted translation software (Cat Tools) and ensuring consistency and fidelity to the author's voice.
Expertise