Working languages:
English to German
German to English
Nicole Tata
Transcreation, Marketing/PR, Literary

United Kingdom
Local time: 19:05 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Website localization, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
JournalismAdvertising / Public Relations
Idioms / Maxims / SayingsSlang
Business/Commerce (general)Linguistics
Poetry & LiteratureMarketing

Rates
General rate: 0.4 GBP per word / 45 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1666, Questions answered: 980, Questions asked: 217
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Powerpoint

CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Bio

I specialise in German to English transcreations and creative translations of promotional material, advertising copy and marketing collateral, journals/magazines, business communications, short stories, poetry and all kinds of creative writing.
I have over 20 years’ experience in professional translation work, lifestyle publishing and English copywriting, SEO content writing, web pages and blogs.
Having been brought up in Germany and the UK, I have native fluency in both languages.
I am a consummate professional with a deep passion for languages and total commitment to providing a quality service.

 

Keywords: sales, marketing, media, advertising, market research, websites, testing, PR, press, business. See more.sales, marketing, media, advertising, market research, websites, testing, PR, press, business, corporate, economics, political, newspapers, journals, magazines, art, literature, children's fiction, youth fiction, slang, colloquial, comedy. See less.


Profile last updated
Nov 20, 2023



More translators and interpreters: German to English - German to English   More language pairs