This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Innovative ICT Technician with a strong focus on critical thinking and time management. Experienced in troubleshooting technical issues, implementing software solutions, and supporting diverse communication needs through language translation.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Native speaker conversation, Editing/proofreading, AI training
Expertise
Specializes in:
Nutrition
Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Religion
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Computers (general)
Also works in:
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Computers (general)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.2 USD per word / 18 USD per hour
Rates per language pair: Swahili - Standard rate: 0.40 USD per word / 0 USD per hour
English to Swahili: Sickness of the mind prevails everywhere. General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English Nine tenths of the diseases from which men suffer have their foundation here. Perhaps some living home trouble is, like a canker, eating to the very soul and weakening the life forces.
Remorse for sin sometimes undermines the constitution and unbalances the mind. There are erroneous doctrines also, as that of an eternally burning hell and the endless torment of the wicked that, by giving exaggerated and distorted views of the character of God, have produced the same result upon sensitive minds.
Translation - Swahili Tisa ya kumi ya magonjwa ambayo watu wanateseka nayo yana msingi hapa. Labda tatizo halisia ni, kama mtumbwi, kujiridhisha kupitiliza viwango vya kawaida na kudhoofisha nguvu za maisha.
Majuto kwa ajili ya dhambi wakati mwingine hudhoofisha utendaji wa kawaida na kukosa usawa wa akili. Kuna mafundisho potofu pia, kama yale ya jehanamu inayowaka milele na mateso yasiyo na mwisho ya waovu, ambayo, kwa kutoa maoni yaliyotiwa chumvi na yaliyopotoshwa ya tabia ya Mungu, yameleta matokeo kama haya kwa akili nyeti.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2024.
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, ChatGPT, MateCat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello,
I was born in Tanzania to family speaking Swahili as their base language and later learned speaking English as a second language in all levels of education and life generally.
SUBJECT MATTER
My particular specialized subject areas are Computer: systems and networks, Medical, Music and Psychology related fields. In addition, my broad range of interests and experience is reflected in the more general subjects i most often work with like IT(Information Technology) and Content Writing.
EXPERIENCE IN DIFFERENT FIELDS
I am an experienced ICT Technician for more that 3 years were by experience, i begun at Muhimbili National Hospital in Tanzania as IT and Telephone Technician, then moved to M&M Business Park as a manager for the office as well as attending tasks related to front-end desk duties such as customer care and other secretarial activities.
In a very same office, I attended some translating courses in an English-Swahili pair.
OTHER SKILLS
1. Typing skills
2. General Computer skills
3. Personalized Computer skills such as ability to use Adobe Photoshop, Illustrator etc.
4. Leadership and assistance Skills
5. Proofreading
6. Translating
7. Content Writing
WHAT CAN I DO FOR YOU?
I offer services in different areas of which you will be satisfied as your standards. To this i offer Translating services, Editing and Proofreading services, AI Training.
I am also available when you need me. I work six days a week and I do not charge a higher rate for weekend working. I can also accommodate shorter timescales for urgent jobs. Contact me for a quote.
Expertise