Member since Sep '26

Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
English to Spanish
Catalan to Spanish
English (monolingual)

Availability today:
Availability not set

September 2026
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
View full calendar »
Nigel Greenwood
Industrial engineer, more than 25 years

Gibraltar, Spain
Local time: 05:11 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
Accurate, punctual Interpreter and Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Military / DefensePetroleum Eng/Sci

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 50 EUR per hour

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2024. Became a member: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Airbus Helicopters España, S.A, [email protected])
Memberships N/A
Software Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, memoQ, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Bio
Native english technical interpreter from spanish to english. I was born in England. I followed all my education there up to Pre-university level in Technical Engineering.
Now living in Spain on the eastern Mediterranean coast


Profile last updated
Sep 16