Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Francisco Carrera
Over 20 years of technical experience

Tomball, Texas, United States
Local time: 05:57 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Petroleum Eng/SciManufacturing
ManagementAutomotive / Cars & Trucks
SAPBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyConstruction / Civil Engineering

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (MEXICAN GOVERNMENT SWORN TRANSLATOR, verified)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Mechanical Engineering Degree - over 25 years of experience

Technical Subjects
- Automotive
- Oil & Gas
+ Manufacturing
+ Safety
+ Quality
+ Technical Specs
Software:
- Adobe PageMaker
- Word
- Publisher
- PowerPoint
- Autocad



.10 USD for translation
.08 for proofreading
Keywords: spanish, translations, technical, oil, gas, equipment, manuals, autocad, manufacturing, quality. See more.spanish, translations, technical, oil, gas, equipment, manuals, autocad, manufacturing, quality, engineering, safety, metal forming, metal cutting, materials, logistics, diesel engines, drawings, education, management, services. See less.


Profile last updated
Oct 28, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs