Mi chiamo Gabriele ho 23 anni, ho studiato Adattamento Dialoghi con i direttori di doppiaggio e adattatore dialogisti Ivo De Palma e Walter Rivetti, ho imparato che dietro un testo bisogna trovare in primis le emozioni che rilasciano quelle parole per donare alla traduzione il massimo dell'espressività e far notare a chi guarda e ascolta tutti i minimi dettagli. |