This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Finnish to Simple English Creoles & Pidgins (English-based Other) to English Creoles & Pidgins (English-based Other) to Simple English English Middle (ca.1100-1500) to English English Middle (ca.1100-1500) to Simple English English to Finnish Simple English to Finnish Creoles & Pidgins (English-based Other) to Finnish English Middle (ca.1100-1500) to Finnish Finnish to Creoles & Pidgins (English-based Other) English (monolingual) Simple English (monolingual) Finnish (monolingual) Creoles & Pidgins (English-based Other) (monolingual) English Middle (ca.1100-1500) (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
This is Mark; a Canadian, born in multicultural Toronto, of earlier, Scottish and Finnish heritage. I’m professionally fluent in
the languages of English and Finnish, and have been learning Swedish ever since having moved to Sweden 16 years ago. My experience stems vocationally as well as academically, with weaves in and out of various types of industry and studies.
I've shared an affinity for Content and ads, and had an eye for detail as a constant exercise long-before I ever entered professional life. Back then and now, I operate through a wide,
geographical and social lense, having worked in no-less-than 13 countries across the globe. One might find me keen, even empathic, on many Topics of the Trade. With socio-political and legal studies soon to resume, and activity in The Arts maintained, there's no shortage of demand for lively, creative, political, dramatic, tutorial or informative Content, and I am ever happy to receive new challenges, primarily as freelance Ghostwriter/Copywriter and/or as VOA (Voice-over Artiste) in all respects.
These past 10 years have whizzed by rapidly, seeing my written and verbal impetus in corporate/company advertisement and/or information-dissemination campaigns, for live ceremonies as award ceremonies and product launches, for tutorials and infomercials, etc.
My translation and VO services per se, have been enjoyed most recently by companies as: Amazon (Finland), Capgemini; Questback; Kraft Foods Europe; Highland Park, Jim Beam, Galliano, energy companies such as Big Green Data (Sweden), nuclear-fuel-disposal companies as Posiva (in Finland) and the Nordic region bank, Nordea.
I'll continue to be elated in receiving your projects and assure consistent dedication to quality; "Until it feels right", as we say. Send 'em my way! :)
Mark Silvast-Walks.
Keywords: english, finnish, nordic, text, text edit, proofread, text QC, text embellishment, script polishing, dissemination draft. See more.english, finnish, nordic, text, text edit, proofread, text QC, text embellishment, script polishing, dissemination draft, text draft, public-speaking text, Finnish interpretation, bilingual interpretation, bilingual translation, interpretive translation, expressions, expression clarification, meaning, meaning of expression, what does, what does this mean, what does it mean when, what does it mean when she, what does it mean when he, what did she mean by, what did he mean by, how do I say, in finnish, in Finnish, in English, how do I translate, how should I interpret, this in Finnish, how should I say, how should I phrase, i don't understand this, I don't understand this in Finnish, Swedish interpretation of Finnish, Finnish to American, American to Finnish, Finnish to English, FIN to ENG, fin to eng, . See less.
Expertise