Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Ronnie Li
Chinese-English translator

China
Local time: 07:37 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Finance (general)Human Resources
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Beijing Wuzi University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio

Bio
I'm a native Chinese speaker majoring in English and a TEM-8 certification. My
academic background in English and practical experience in translation and quality assurance have equipped me to deliver culturally
sensitive and accurate translations that resonate with diverse audiences. In
my role at Sichuan Lan-Bridge and as a translator, I have cultivated
a strong foundation in English. My duties include translating subtitles and scripts for diverse content, including movies, TV dramas, stand-up comedies, talk shows,
commercials, and short-form videos. Additionally, my experience using translation software
and tools such as Trados, Xbench and Subtitle Edit has significantly enhanced
my efficiency and accuracy in handling various projects.

Keywords: Chinese, English, Comics, Movie, TV drama, short-form video


Profile last updated
Apr 26



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs