Working languages:
English to Korean

Eunsil Kim
freelance translator(English to Korean)

Jecheon, Ch'ungch'ong-bukto, South Korea
Local time: 04:30 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
Biology (-tech,-chem,micro-)Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I started translating because a book series I loved wasn't getting new volumes translated quickly enough, so I decided to do it myself. This was the beginning of my translation journey.
To build my experience, I often work on indie game translations. Given that game translations often lack context, I play the games and use surrounding clues to ensure accuracy and natural flow.
For me, understanding the context is key to quality translation. I aim to convey the original meaning while ensuring that the translated text feels natural and is easy to understand. This approach has helped me deliver translations that meet client expectations.


Profile last updated
May 9



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs