Working languages:
Igbo (monolingual)
English to Igbo
Igbo to English

Availability today:
Availability not set

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Edeh Sophia
Igbo language Services Provider

Nsukka , Enugu, Nigeria
Local time: 07:13 WAT (GMT+1)

Native in: Igbo Native in Igbo
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Interpreting, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Copywriting, Subtitling, Sales, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFolklore
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Versatile Igbo Language Professional with Academic and Industry Experience.

As a native Igbo speaker raised in the language environment, I possess exceptional proficiency in the Igbo language, having learned it through informal and formal education up to the university level. My skills encompass:

Speaking: Fluent command of Igbo vocabulary, grammar, idioms, and dialects for effortless communication across Igboland.

Comprehension: Exceptional listening comprehension skills, enabling me to grasp subtle nuances, idioms, and cultural references in spoken Igbo.

Writing: Highly skilled in composing well-structured, coherent Igbo texts adhering to grammar and orthography rules, with the ability to translate between spoken and written forms.

With years of professional experience leveraging my linguistic skills, I bring a wealth of expertise to the table:

Transcription: Proficient in transcribing Igbo conversations, accurately capturing sounds, audible voices, noise, coherent and incoherent speech, and more.

Translation: Experienced English-Igbo translator, having worked on projects like the TAUS HLP, focusing on translating colloquial English words, expressions, and sentences into Igbo.

Interpretation: Adept at interpreting between English and Igbo, with experience as a Wikimedian Wiki Commons contributor, interpreting image descriptions from English to Igbo.

Non-professional Experience: Instructed children, native elders, and the uneducated on religious and academic subjects through translation and interpretation between English, Igbo, and other local languages.

Committed to excellence, I am ready to contribute my skills in writing, translation, transcription, and other related target language services to achieve organizational goals with creativity and dedication.
Keywords: Igbo translator, transcriber, transcreation, voice-over artist, editor, content creator, native communication expert.


Profile last updated
Apr 26