Working languages:
Punjabi (monolingual)
Hindi to Punjabi
English to Punjabi
GAGANDEEP SINGH
Specialist in translation

Chandigarh, Chandigarh, India
Local time: 17:56 IST (GMT+5.5)

Native in: Punjabi Native in Punjabi
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
FolkloreMusic
Names (personal, company)Agriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingReligion
Rates

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio
To work in a competitive & challenging work environment to contribute the best of my ability towards the growth and development of a progressive company. To fully utilize my interpersonal and academic skills to pursue a challenging and rewarding career work.

EXPERIENCE

Worked as a freelancer translator (From English or Hindi to Punjabi language) with Panjteer blog and many other academic persons.
More than 1 year experience in Subtitle translation in YouTube videos and Documentary.
Freelancing video remote interpreting and live scribing services 
Translated Medical records and child care records for various health services.
I have translated many contracts document, evidence matter and case document in legal domain. 
Translation in Gaming Domain

-Language ability:  Native Punjabi/Hindi/English Speaker
Punjabi- Expert.
Hindi- Expert.
English- Advances.

SKILLS 
-Professional:  
Good organizational skills with the ability to meet deadlines and holding requirements. 
A strong work ethic and willingness to take on varied tasks. 
Ability to use Microsoft Office (Word and Excel), CAT tools (Trados and Xbench) 





Profile last updated
May 4