Member since Mar '24

Working languages:
English to Finnish
French to Finnish
Swedish to Finnish
Danish to Finnish
Liisailona
Audiovisual and marketing since 15 years

France
Local time: 14:39 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, MT post-editing, Copywriting, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaMusic
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
FolklorePoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Human Resources

Rates
French to Finnish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 60 EUR per hour / 1.50 EUR per audio/video minute
Swedish to Finnish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 60 EUR per hour / 1.50 EUR per audio/video minute
Danish to Finnish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 60 EUR per hour / 1.50 EUR per audio/video minute

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, ChatGPT, EZTitles, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM

Bio
Always at your service!

I am a solid language and marketing professional with more than 15 years of experience in marketing, subtitling, packaging and website adaptation translations in various language pairs: EN-FI, FR-FI, SE-FI and DA-FI and a background as a communication manager in cosmetics industry.

I'd be happy to help you with translation, copywriting and adaptation projects and will offer you flexible availability, reasonable rates and guaranteed quality.

I'm a Finnish native speaker and based in Southern France.

Let's bring your projects to a new level. I hope to hear from you soon.

Kind regards, 
Liisa


Keywords: Finnish, subtitle, marketing, translation


Profile last updated
Aug 22, 2024