Member since Apr '24

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Portuguese to Italian
Chiara Rodella
Legal and financial translations

San Martino di Venezze, Rovigo, Italy
Local time: 18:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
EconomicsLaw: Contract(s)
Real EstateInsurance
Transport / Transportation / ShippingInvestment / Securities
Finance (general)International Org/Dev/Coop

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Trieste
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I translate from German, English and Portuguese into Italian. My specialisations are legal and financial translation. I offer translation, revision and post-editing services and sworn translations. I also have experience in subtitling and dubbing script translation.

Keywords: italiano, portoghese, inglese, tedesco, legale, finanziario, logistica, sottotitolaggio, traduzioni per il doppiaggio, traduzioni giurate. See more.italiano, portoghese, inglese, tedesco, legale, finanziario, logistica, sottotitolaggio, traduzioni per il doppiaggio, traduzioni giurate, audiovisivo, revisione, post-editing, Italian, English, Portuguese, German, legal, financial, logistics, subtitling, dubbing script translation, certified translations, audiovisual translation, proofreading, post-editing, Italienisch, Portugiesisch, Englisch, Deutsch, Recht, Finanzwesen, Logistik, Untertitelung, Übersetzungen für Synchron, beglaubigte Übersetzungen, audiovisuelle Übersetzung, Korrektorat, Post-Editing, português, inglês, alemão, tradução jurídica, financeira, logística, legendagem, traduções para dobragem, traduções certificadas, tradução audiovisual, revisão. See less.


Profile last updated
Jan 10