Working languages:
Croatian (monolingual)
Swedish (monolingual)
English (monolingual)

Olga Jurčić
Swedish-English-Croatian Translator

Koprivnica, Koprivnicko-Krizevacka, Croatia
Local time: 19:40 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Language instruction, Training, Subtitling, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Anthropology
ArchaeologyMedical (general)
Marketing / Market Research
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish (University of Zagreb )
English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Trados Studio

Website https://www.aerocad11.com/
Bio

My language
proficiency spans across Croatian, English, and Swedish, allowing me to offer
translation services in versatile language combinations. Throughout my academic
journey and personal endeavors, I have consistently sought opportunities to
deepen my understanding of languages and translation principles. I have completed
formal language courses and pursued self-study to refine my linguistic skills. My
proficiency in English, Swedish, and Croatian, coupled with a keen eye for
detail and a deep understanding of linguistic nuances, enables me to deliver
high-quality translations that accurately convey both the meaning and the
cultural context of the source text.

Keywords: Language specialist, Translator, Language teaching, Localization, Subtitling


Profile last updated
Apr 8