Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
French to Chinese
Chen GUO
Finance,ESG,Agriculture,Arts&Culture

Suzhou, China
Local time: 04:27 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)Nutrition
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

Bio

1. Bachelor degree in English in a top-tier university in China (TEM8); MBA in finance in top-tier business school in Paris; ACCA certificate;

2. Over 20 years' experiences in drafting official documents in both Chinese and English or translating them from Chinese to English, from English to Chinese, from French to Chinese/English and from Italian to Chinese/English in finance, accounting, tax, risk management, operational policies and procedures, employee welfare and benefits, labor law, commercial contracts, merger&acquisition documents, business plans, especially in the field of solar energy, advanced materials, agriculture and medical industry;

3. Drafting official speeches or newsletters in English or translation from Chinese to English;

4. Translating commercial and marketing documents, product descriptions, technique datasheets and company profiles from Chinese to English or from English/Italian/French to Chinese; 

5. Transcription of marketing and events related videos and audios;

6. Translation and interpretation of food, tourism, culture and art history, especially related to Buddhism depictions and grotto statues and architecture in China, from English to Chinese and from Chinese to English;

Translating poems from English/French/Italian to Chinese.



Profile last updated
Feb 28