This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
María Alejandra Funes has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Business
- International Trade
- Shipping and Maritime
- Economics and Finance
- Banking
- Real Estate
- Marketing
- Travel and Tourism
Engineering and Industry
- Building and Construction
- Civil Engineering
- Mechanical Engineering
- Safety
- Steelmaking
- Metallurgy
- Telecommunications
- CTTIC certification examination.
- Bachelor's Degree in Technical, Scientific and Literary Translation.
- Bachelor's Degree in International Trade.
As a freelancer I have translated technical and user's manuals, engineering specifications, safety video scripts, catalogs and brochures, press releases, fact sheets, IT documents, finance and accounting documents.
My experience also includes the translation of contracts and legal documents, medical reviews, food-and wine-related documents and miscellaneous materials.
I have also worked as a bilingual coordinator in several major engineering projects, i.e. General Motors, Fluor Daniel, Jaakko Pöyry, PPG, etc.
