Working languages:
Hebrew to English

Hatem Arafat
Tri-Lingual Translator & Interpreter

El mallala el kobera, Al Gharbiyah, Egypt
Local time: 20:35 EEST (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Interpreting, Website localization, Native speaker conversation, Sales
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Nutrition
SafetyLaw: Contract(s)
Law (general)Human rights
Medical: CardiologyEconomics
Energy / Power GenerationLinguistics

Rates
General rate: 0.06 USD per word / 0.1 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lokalise, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio, Translation Exchange, Translation Workspace, XTM

CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio

I am a trilingual linguistic specialist fluent in Hebrew, Arabic, and English, with extensive experience in translation, interpretation, proofreading, and localization. I also bring professional expertise as a Senior Technical Specialist, having supported technical projects, documentation, and client communications.

My work spans multiple domains, including medical, technical, marketing, UI/UX, and market research content, ensuring precise and culturally appropriate translations. I am proficient with CAT tools such as SmartCAT, memoQ, and Trados, delivering high-quality, human-sounding translations. I also specialize in survey/questionnaire translation, subtitle creation, and content localization for websites and social media.

I am passionate about bridging language gaps and providing context-aware translations that meet client expectations. I am open to both short-term and long-term projects and committed to professional collaboration.



Profile last updated
Sep 14



More translators and interpreters: Hebrew to English   More language pairs