This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English Spanish to English Italian to English
Jun 27, 2025 (posted viaProZ.com): Analytical comparative review of two machine translation versions of Italian to English video captions for Business Language Services Ltd...more, + 1 other entry »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Law (general)
Medical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)
Medical: Oncology
Medical: Cardiology
Genetics
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Nutrition
Also works in:
Economics
Government / Politics
Finance (general)
Insurance
International Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)
Agriculture
Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Management
Human Resources
Investment / Securities
Advertising / Public Relations
Marketing
Real Estate
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: French to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 34 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 34 USD per hour Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 34 EUR per hour Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 34 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Graduate diploma - UNIVERSITY OF WESTMINSTER
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
French to English (University of Westminster, verified) Spanish to English (University of Westminster, verified) Italian to English (University of Westminster, verified) Portuguese to English (University of Westminster, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Translation, post-editing and editing of medical
+ pharmaceutical texts for TOULOUSE UNIVERSITY HOSPITAL for submission to European
Respiratory Journal, International Journal of Molecular Sciences, Journal of
American College of Cardiology, Therapies Journal, JCO Precision Oncology, etc
Translation for Bluebird bio, Glaxo-Smith-Kline,
THT Bioscience and Roche Pharmaceuticals in the field of Genetic Medicine
(DNA/RNA-based therapies) for approval from European Medicines Agency (EMA) and
for the French Healthcare System
ACOLAD IRELAND
Translation, post-editing and editing of legal
rulings and court proceedings for the UK’s CROWN PROSECUTION SERVICE (CPS)
involving a number of domestic and international state authorities and courts
of law
EVS UK
Translation,
post-editing and editing for CREDIT SUISSE BANKING GROUP – investment banking,
wealth management, structured finance, stock markets, client notes, regulatory
compliance, contracts, legal and jurisprudential texts
RWS
Translation and post-editing of annual financial
and governance reporting for BBVA BANKING GROUP and for MAPFRE INSURANCE
Translation and post-editing of Oil & Gas
industry reporting for Mexican State Oil Company PEMEX
Keywords: French to English, Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, Legal, Medical, Financial, Economics, Public Sector, Governmental. See more.French to English, Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, Legal, Medical, Financial, Economics, Public Sector, Governmental, International Bodies, Criminal Law, Commercial Law, Contract Law, Jurisprudence, Court Proceedings, Contracts, Life Sciences, Oncology, Genetic Medicine, Clinical, Pharmaceuticals, Marketing Authorization, Economic Intelligence, Banking, Accounting Corporate Accounting, Annual Accounting, Financial Reporting, Economic Reporting, Translator, Editor, Post-Editing, Machine Translation (MT). See less.
Expertise