Member since Jan '24

Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Per Magnus Nyhaug Eide
Proficient teacher and bicycle expert

Norway
Local time: 09:03 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceEducation / Pedagogy
Sports / Fitness / RecreationRetail
Translation education Graduate diploma - Volda University College
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2023. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso

Bio
I have 7 years of experience with bicycles where part of the job was to write content for Norway's biggest webshop for bicycles. I have also translated a manual for an e-bike and I have also done proofreading of the company's newsletter.

I have also several years of experience working as a teacher in a primary school and a secondary school. The subjects that I am qualified to teach includes physical education, home economics, english and norwegian. I have also experience with teaching social studies, natural sciences, religion and outdoor life.

My studies at university includes english translation, pedagogy based on the before mentioned subjects, coaching (football) and sports journalism.
Keywords: Norwegian, sports, bicycle, football, formula 1, winter sports, training, working out, fantasy, books. See more.Norwegian, sports, bicycle, football, formula 1, winter sports, training, working out, fantasy, books, movies, lego, personal economy, geography, computer games, board games, star wars. See less.


Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: English to Norwegian (Bokmal)   More language pairs