Working languages:
Spanish (monolingual)
English to Spanish

Marcela Serra Piana
Experienced Medical Translator

Local time: 14:45 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
English>Spanish certified freelance translator with over 20 years of full-time professional experience translating, editing and proofreading for the US healthcare market. Native command of Spanish with a solid academic knowledge of Spanish grammar, spelling, and punctuation. Strongly motivated professional committed to quality work. Large experience in translating, editing and proofreading medical and marketing texts. Extensive exposure to a wide range of texts as well as different Spanish varieties. 
BA in Translation + BA in Social Communication + MA in Applied Linguistics
TRANSLATION SPECIALTIES: Healthcare, medicine, natural sciences & marketing
Keywords: medicine, journalism, media, education, politics, linguistics, discourse analysis, economy, commerce, communication. See more.medicine, journalism, media, education, politics, linguistics, discourse analysis, economy, commerce, communication, biological sciencies, ecology, enviroment, corporate social responsibility, free software . See less.


Profile last updated
Jan 8