Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Ricardo Luz
Qualified Translator

Harlow, England, United Kingdom
Local time: 22:15 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Ricardo Luz is working on
info
Jan 11, 2024 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a wine online shop from italian to portuguese ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Website localization, Native speaker conversation, Language instruction, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Other - Association of Interpreters and Translators in Brazil
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am originally from Brazil but I am currently living in the UK. I am a qualified Brazilian Translator & Interpreter.
Over the last 3 years, I have dedicated myself to the field of translations. In this time, I have successfully translated and catering to a diverse array of industries including e-commerce, technology, marketing, transportation, medical, tourism, aviation, food and beverage, as well as various user manuals for industrial machines, among others.
Thanks to my educational background, my primary areas of expertise revolve around marketing, e-commerce, communication, public relations, printing, and design. Nevertheless, my extensive experience has led me to become well-versed in terminology across various fields, owing to countless hours of dedicated research and learning.
I am always eager to take on new challenges, acquire fresh knowledge, and foster new collaborative endeavors.




Profile last updated
Jun 9, 2024



More translators and interpreters: English to Portuguese - Italian to Portuguese   More language pairs