This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Oct '23
Working languages:
English to Serbian Italian to Serbian Spanish to Serbian Serbian to English Serbian to Italian
Localizer, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Redokun, Smartcat, Trados Online Editor
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Professional translator and classical philologist with over 5 years of experience in high-volume translation projects, including marketing, technical (automotive, general tech), academic (humanities), gaming, legal, and audiovisual content. I combine linguistic precision with cultural nuance, ensuring natural, fluent translations tailored to target audiences.
Fluent in English, Italian, Spanish, and Serbian, I specialize in translation and editing services that maintain tone, clarity, and context across languages. My background in Classical Philology (BA degree) adds analytical depth and attention to linguistic detail, bringing a strong foundation in language structure, grammar, and textual interpretation.
Greek-to-Serbian translations are available upon request (for general, tourism, media, and cultural content).
I collaborate with translation agencies and direct clients worldwide, offering human translation, MTPE, subtitling, and proofreading services using CAT tools.
My work spans a wide range of topics and specialties, and I approach each project with diligence, accuracy, and a commitment to meeting deadlines.
Always open to new challenges and long-term cooperation.
PORTFOLIO available upon request.
I look forward to connecting with like-minded professionals and clients!
Keywords: Translation, Serbian, English, Italian, Spanish, Media Translation, AI Training, Data evaluation, Games, Casino. See more.Translation, Serbian, English, Italian, Spanish, Media Translation, AI Training, Data evaluation, Games, Casino, IT, Subtitling, MTPE, Legal Translation, Marketing, Academic Translation, Esoteric, Religion, Freelance Translator, Trados, memoQ, Matecat, Subtitle Edit, Linguistics, Philology, Remote Translator, CAT Tools, MTPE. See less.