Working languages:
English to Somali
Somali to English
Swahili to English
FAISAL MUHUMED
professional TRANSLATOR

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 07:44 EAT (GMT+3)

Native in: Somali 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesInsurance
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
Law: Contract(s)Management

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - business management
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Smartling, Trados Studio, Transifex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
WHO AM I?
 

Am somali native linguist with vast experience in linguistic service  such as Translation, interpretation, Proofreading, editing ,checking, transcription e.t.c. Am certified proven multilingual expert with exceptional proficiency in English and Somali. Not only do I have significant experience in technical translation, but also I offer affordable rates. Rates are negotiable but accuracy, speed and excellence are non-negotiable.

I consider myself as a detail-oriented person who can work independently or as a part of a team. My interpersonal and time management skills are some of my strong points and I believe good communication is very important in every project's success.

Bringing forth a positive work ethics and commitment to efficiency and integrity.



Fields: 
Medical (both Clinical researches and Healthcare)
Pharmaceutical
Legal and general
Business and Marketing
Education/Pedagogy
Patent and Articles of Associations
Government and Politics



CAT Tool experience:  SDL Trados

                                   Smartling

                                    Memosource

                                   Wordbee

                                    MemoQ

                                    Transform V2

                                    GTT

                                    CafeTran Espresso


For any urgent issue or to check my availability, feel free to click the "call me" button above. Also contact me through my gmail:[email protected] and WhatsApp  no: +254728682000

Keywords: COMPUTER EXPERT




Profile last updated
Oct 16, 2023