For over a year now, I've been teaching my native language through English to my friends of different nationalities.
By doing this exchange, I've had to teach my native language in a foreign language, which is English. My linguistic skills, my perception and my open-mindedness have undeniably developed. We don't all perceive the same meaning in texts, even if the translation is correct.
I may not have any professional qualifications, but I do have assets that make my translations more reliable. The choice of words and the way they are used are very important. |