This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Precise, Clear Translations To Connect a Diverse World
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Swahili: Corruption General field: Other Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English How to deal with the issue of corruption in Kenya. For example;
What should I do if I believe I need to pay money to shield someone from harm, such a physical threat? Our main priority is the health and safety of our population. You must take the required steps to safeguard someone's safety in this improbable event. The money should be reported to your attorney as soon as possible.
Translation - Swahili Jinsi ya kukabiliana na suala la rushwa nchini Kenya. Kwa mfano;
Je! napaswa kufanya nini ikiwa ninaamini ninahitaji kulipa pesa ili kumkinga mtu dhidi ya madhara, kama vile tishio la kimwili? Kipaumbele chetu kikuu ni afya na usalama wa watu wetu. Ni sharti uchukue hatua zinazohitajika ili kulinda usalama wa mtu katika tukio hili lisilowezekana. Pesa hizo zinapaswa kuripotiwa kwa wakili wako haraka iwezekanavyo.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
Expertise