Member since Mar '26

Working languages:
French to Arabic
Spanish to Arabic
Arabic to French
Spanish to French
Arabic (monolingual)

Naima Oueld Guejdi
Español-Arabe-Francés

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 01:06 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


  Display standardized information
Bio

Key Areas of Expertise:

  • Migration & Asylum (CETI Ceuta): Over 10 years of experience  as an interpreter at the Temporary Stay Center for Immigrants. I provided specialized interpretation for asylum documents, official reports, interviews, and mediation services.


  • Conference Interpretation: Proven track record in international forums and high-level events. Recent experience includes:

    • Defense: "5+5 Defence Initiative Conference" (Madrid, 2025), providing interpretation for delegates and managing specific terminology.

    • Environment & Sustainability: Technical sessions on "Sustainable Groundwater Management in the Mediterranean" (Madrid, 2026).

    • Urban Investment: "Capacity-Building Programme for Sustainable Urban Investment" (2026), focusing on urban planning and finance.

  •           International Organizations: Collaborated with World YWCA in Geneva, facilitating            communication on human rights and women's leadership.


  •       Scientific & Technical: Experience in archaeological seminars, translating technical             documentation and facilitating communication for international research teams



Profile last updated
Mar 24



More translators and interpreters: French to Arabic - Spanish to Arabic - Arabic to French   More language pairs