Member since Jul '23

Working languages:
Serbian to German
Croatian to German
Bosnian to German
Russian to German
Ukrainian to German
Veronika Kindler
Juristische Fachübersetzungen

Wien, Wien, Austria
Local time: 21:04 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Austrian) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Medical (general)Psychology
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Education / PedagogyGovernment / Politics
Medical: Health CareCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Universität Wien
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2023. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Serbian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Croatian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Bosnian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso
Professional practices Veronika Kindler endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
Bio
ZERTIFIKATE 
• Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die
russische Sprache seit 2004 
• ausgebildete Trainerin für "A World of Difference" - Diversitätstraining
für die Polizei 

BERUFSERFAHRUNG 
Qualitätssicherung Dolmetscher, 03/2020 - Aktuell
Bundesministerium für Inneres 
freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin, 01/1998 - Aktuell
selbständig 
Juristin, 10/2014 - 02/2020
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl - Traiskirchen
Marketingassistentin, 08/1998 - 05/2002
Boehringer Ingelheim GmbH - Wien 

AUSBILDUNG 
Mag. iur.: Rechtswissenschaften, 01/2005 - 01/2010
Universität Wien 
Diplomstudium Translationswissenschaft: Russisch /
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, 01/1991 - 01/1996
Universität Wien 
Mag. phil.: Diplomstudium Slawistik, 01/1991 - 01/1996
Universität Wien
Keywords: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Russisch, Ukrainisch, Recht, juristische Übersetzungen, erfahren, Juristin


Profile last updated
Apr 4, 2024