Member since Jan '24

Working languages:
English to Portuguese
Suzanila Sanches Silva
Biotechnology Expert and Translator

Richmond, VA, United States
Local time: 04:23 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health Care
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other - Estacio University (March 2023 - on going)
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartling
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Suzanila Sanches Silva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Screen new clients (risk management)
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

My name is Suzanila Sanches Silva, and I’m a pharmacist and expert in
biotechnology. I have experience in the health regulation from working in the
Office of Biological/Biotechnological Products at the National Health
Regulatory Agency (Anvisa) in Brazil since 2007, where I analyze applications for
marketing authorization of those products.

Nowadays, I am working also as a freelance translator from English to
Portuguese in the pharmaceutical field.  I have proficiency
in using Smartcat and I am learning how to use Trados Studio.

I’m currently available for volunteer jobs to
improve my skills in the translation industry.




Profile last updated
Mar 5, 2024



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs