| English to NdebeleSouth: Educational | |
Source text - English
The Technical Steering Committee addresses the quality of the supplied information by reviewing the system on a continuous basis.
They learn about their country. They use their physical senses of sight, hearing, bodily movements, words and learning aids to enhance their mental and perceptual abilities. This learning is further enhanced by the proper use of learning and teaching aid by the educator. The learning aids also assist the learners to enhance their memory and recollection of concepts learnt. Fairy tales, rhymes and stories assist learners in the area of comprehension and imagination. Learners are further assisted by story-telling lessons where by pronunciation of sounds and words develop their vocabulary. It is important to assist the learners where instructions are not properly understood, especially with the first few lessons. The educator is encouraged to provide relevant teaching and learning aids to enhance his/her teaching. Charts, pictures are also helpful if the lesson is to be successful and enriching. | Translation - NdebeleSouth
IKomidi eLawulako yeThekiniki iqalelela indaba yekhwalithi malungana nelwazi elinikelwako ngokubuyekeza ihlelo lihlelo ngendlela eragela phambili.
Bafunda ngelizwe labo. Basebenzisa amakghono wabo wokubona nokuzwa, ukusikinyeka komzimba, amagama neensiza zokufunda ukuthuthukisa ikghono labo langokomkhumbulo nokurhumutjha namkha ukutjheja izinto. Ukufunda lokhu kuragela phambili kuthuthukiswe kusetjenziswa ngendlela efaneleko kweensiza zokufunda nokufundisa ngutitjhere. Iinsiza zokufunda ziyabasiza godu abafundi ukuthuthukisa imikhumbulo yabo nokukhumbula imiqondo esele bayifundile. Iinolwana, imidunduzelo neendaba kusiza abafundi ukuzwisisa nokwakha iinthombengqondo. Abafundi bayasizakala nangeemfundo zokucoca iindaba lapho ukuphimiswa kwamatjhada namagama kwenza ukobana ilwazi-magama labo likhule. Kuqakathekile ukusiza abafundi lapho imiyalo ingazwisiseki kuhle khona, khulukhulu eemfundweni ezimbalwa zokuthoma. Utitjhere ukhuthazwa bonyana anikele iinsiza |
Expertise