This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Danish: Kissed by the sun excerpt. General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English In Africa, I have climbed mountains so high
I’m sure I have reached the point
where heaven meets earth
In Africa, I have sailed on endless rivers
basked in the waterfalls
with smoke that thunders
In Africa, I have seen how the sun
meets the earth gently kissing the sea
and I have felt how the sun kissed me.
Translation - Danish I Afrika, har besteget bjerge så høje
at jeg har nået det punkt
hvor himmel møder jord
I Afrika, har jeg sejlet på endeløse floder
solet i vandfalde med røg som tordner
I Afrika, har jeg set solen
møde jorden, mens den blidt skænker havet sit kys,
og jeg mærket hvordan solen kyssede mig.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2023.
For my Translation CV, please visit my website: https://rebeccarayan.wixsite.com/rebeccalangley/about-9
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Bio
Parallel to working as an actor, I have also been working as a translator, mainly translating texts from English to Danish.
Furthermore, I can also add my own personal work to my resume. This includes scriptwriting, playwriting, and copywriting. Please visit my website for more information.