Member since Aug '26

Working languages:
German to English
John Van Laer
Experienced SAP translator DE-EN

Lunenburg, Nova Scotia, Canada
Local time: 16:15 ADT (GMT-3)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
SAPSports / Fitness / Recreation
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Insurance

Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour

Translation education Master's degree - University of St Andrews
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: Aug 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, Wordfast
Bio

Canada-based DE-EN translator with over 25 years of experience of translation, proofreading and transcription in the following areas:

SAP user interface, documentation, and training materials

Football/soccer, motorsport (DTM, rally, rallycross), golf 

Technical documentation and instruction manuals




Profile last updated
Aug 18



More translators and interpreters: German to English   More language pairs