Member since Apr '24

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese

Ana Rafaella Toscano Bellini Berretta
Translator

Rio de Janeiro, RJ, Brazil
Local time: 19:45 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Copywriting, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Marketing
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - UNESP - IBILCE
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2023. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio

Sou uma tradutora tão apaixonada, que mesmo meu tempo de trabalho no Banco do Brasil continuei trabalhando esse meu lado, traduzindo investimentos para os clientes!!!

Ah, e sou uma pessoa que gosta de ajudar, e de sempre testar as novas tecnologias!


Trabalhei em diversos setores e cargos dentro do BB, de agência a superintendência.

De escriturária, passando por caixa, gerente do administrativo, gerente de relacionamento Estilo, trabalhando por último como assessora na Superintendência Administrativa.

Aprendi muito durante o processo para me tornar educadora do BB - infelizmente, não foi possível finalizar o processo.


Pouco antes de completar 20 anos optei por sair do BB e abrir uma franquia da Piticas.


Em 2022 trabalhei na Esenca, uma agência de marketing cujo foco são clientes que usam blockchain e web3 onde acabei me reencontrando com a tradução, traduzindo e revisando textos de clientes.


Agora estou voltando ao mercado que adoro!!!




Profile last updated
Jun 11