Member since Jul '23

Working languages:
English to Spanish
English to Italian

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Agostina Menghini
Customer Support

Argentina
Local time: 08:19 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Agostina Menghini is working on
info
Feb 19, 2025 (posted via ProZ.com):  Hi colleagues! I’ve just handed in a project on hotspot detectors in electrical systems... Feeling excited to receive a new one! 🚀 ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member, ProZ.com Site Staff
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Law: Contract(s)
Energy / Power GenerationLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Environment & EcologyInternet, e-Commerce
Tourism & TravelSafety
Cosmetics, BeautySports / Fitness / Recreation
Law (general)Archaeology
Automotive / Cars & TrucksBotany
Computers: HardwareNutrition

Rates
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Jul 2023.
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, XBench, Trados Studio, XTM

Events and training
CPD

Agostina Menghini's Continuing Professional Development

Professional practices Agostina Menghini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

👁️‍🗨️Turn Visible in Spanish and English



If your message is about protecting nature, count on me to put it across in Spanish, keeping its essential and powerful force 🔄


🌱 Are you in eco-business or research aimed at improving the management of natural resources? I´m ready to support you in the process of performing tasks and positive actions that Latin America is open to host.


💦 As a translator and interpreter, I help my clients from different countries and cultures communicate more fluently and carry out projects regarding the care of the environment.


🌬️ I´ve worked mainly on technical and scientific texts from the bio and wind energy fields; all related to environmental sustainability, since my country, Argentina, offers a fertile land to develop all kind of industry, especially renewable industry.

Keywords: translator, traductora, English, Spanish, ecobusiness, wind mills, biogas, español, inglés, recycle. See more.translator, traductora, English, Spanish, ecobusiness, wind mills, biogas, español, inglés, recycle, editor.. See less.


Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Italian   More language pairs