Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
Chinese to Catalan
Irene Gómez Fayos
Building communication bridges

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 20:46 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Subtitling, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Medical (general)Law: Contract(s)
Law (general)Economics
Science (general)Accounting
Finance (general)Advertising / Public Relations

Translation education Master's degree - Master in Intercultural Communication, Interpreting and Translation in Public Services (ZH<>ES)
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASETRAD, Xarxa
Software Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website https://irenegtranslations.com
Bio
Using the magic of translation to bring China closer to Western, since translating is building communication bridges. This allows me to work immersed in the languages I love, such as Chinese, English and Spanish. My vision? To help build a more intercultural society and let everyone know what Chinese culture has to offer.

⛩Building communication bridges.
Keywords: chinese, english, spanish, catalan, translation, localization, intercultural, mediator, legal, games. See more.chinese, english, spanish, catalan, translation, localization, intercultural, mediator, legal, games, translator, audiovisual, subtitles, medicine, automobile. See less.


Profile last updated
Feb 4