Working languages:
English (monolingual)
German to English
Irín Ní Mhurchú
Made in Ireland

Ireland
Local time: 13:19 IST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
NutritionMedical (general)
Business/Commerce (general)Law (general)
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Irín Ní Mhurchú endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

German to English translator:

- As one of the top ninety in German in the Irish Junior Certificate in 1994, I was selected to travel to Germany in 1995 to study at the Goethe Institute in Bremen

- I lived in Germany for 10 years

- Work has included: Lease Addenda, Articles of Association, Rental Agreements, Employment Contracts, Instructions for use manuals, updating technical glossaries, patient information leaflets (PILs), medical laboratory result sheets, medical reports, medico-legal letters, tourism texts, in-game chat, idioms, company journals and Business brochures concerning Biodynamic agriculture.

********************************************************************************

TEFL certified English language teacher

- Native English speaker

Teaching experience has included:

- Business English group classes

- One-to-one classes for all levels

- Conversational English classes

- Grammar

Classes offered:

- Online +/ in person

*****************************************************************************






Profile last updated
Nov 26, 2023