Working languages:
Tagalog to English
Iloko to English
English to Tagalog

Availability today:
Availability not set

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Agnes Castrence
English<>Tagalog<>Iloko Translator

Maddela, Quirino, Philippines
Local time: 18:22 PST (GMT+8)

Native in: Iloko Native in Iloko, Tagalog Native in Tagalog
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Nutrition
Cooking / CulinaryFood & Drink
Furniture / Household AppliancesMarketing
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I am Agnes Castrence. I am a freelance translator. My native language are Iloko and Tagalog. I can perfectly translate from Iloko to Tagalog, Tagalog to Iloko, Tagalog to English, English to Tagalog, Iloko to English, English to Iloko. I am confident in my ability to do the task because of the trainings that I received espicifically for translation jobs.



Profile last updated
Feb 9