Member since May '23

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Cynthia R Ferrer Castillo
Information Technology / Education

Youghal, Cork, Ireland
Local time: 06:00 IST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Cinema, Film, TV, Drama
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Other - Universidad Iberoamericana Puebla
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2023. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Spanish (Universidad Iberoamericana (IBERO), verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, ChatGPT, Crowdin

Events and training
Bio

Helping you spread your message

English - Spanish Translator

Background

A native speaker of Spanish with 15-year experience teaching English as a second language at all levels including advanced.

Passionate
about languages and ready to take the next step in my career, I successfully
translated the articles in the FAQ section of Masters Pro, an application for beauty salons.

Subject matter

Having originally obtained a degree in Information Science, my first translation jobs have been in the IT industry.

Throughout my years as an English teacher I have acquired knowledge in different areas, including Business English, Tourism, Gastronomy, Current Affairs, the Environment, Technology, Entertainment and most importantly, Education.

What I can do for you

My strength lies in my ability to fully understand the message and purpose of the source text. Therefore, I can provide a translation that will have the desired effect on the target reader and that will convey the original message in a clear and natural way. My aim is to provide translations of the highest quality with professionalism and integrity.

By Cynthia Ferrer

Keywords: English, Spanish, translator, translation, education, information, apps, applications, articles, business. See more.English, Spanish, translator, translation, education, information, apps, applications, articles, business, tourism, gastronomy, entertainment, quality, IT. See less.


Profile last updated
May 15



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs